smell a rat

smell a rat

美 　英

• na.感到可疑
• 网络觉得可疑；觉得可疑了；感到不妙

英汉解释

na.	1. 觉得有些可疑,感到可疑,察觉到不对劲

英英解释

na.	1. to believe that sth. dishonest, illegal, or wrong has happened

例句

Every time Joe visits me, one of my ash trays disappears. I'm beginning to smell a rat.

每次乔来看我，我就有一只烟灰缸不见了。我开始起了疑心。

Every time this guy visits me , one of my books disappears . I don't want to say he steals them , but I really smell a rat .

这个人每次来我这儿的时候，我都丢一本书。虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。

It's very unlike Harry to be so friendly and I smell a rat-I wonder what he wants?

哈里不可能会这般友好，我觉得事情有些蹊跷——我不知道他想干什么？

Every time I saw her, my necklace disappeared. I'm beginning to smell a rat.

每次看到她，我的项链都会消失。我开始疑心了。

I smell a rat: this stolen child, then, was no other than Paul.

我觉得有些可疑：这个被偷走的孩子看来就是保罗了！

I'm beginning to smell a rat here.

我开始对这儿的某个人产生了怀疑。

Why are the police looking for me? I smell a rat.

警察为什么要找我呢？

Nevertheless, some are starting to smell a rat.

然而，一些人已经开始嗅出味道。

Didn't you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?

他们赞成把那批货以那样的价钱卖给你时，岂非你没认为有些可疑吗？。

My computer is missing! I think I smell a rat.

我的电脑不见了！我想是遭贼了。

First, we can't find our money. Then my jewelry is missing. I don't know what's going on, but I smell a rat.

首先，我找不到我们的钱了，然后，我的珠宝又不见了，我不知道正在发生什么事，但我觉得情况可疑。

B: Sign a contract without reading it? I smell a rat. Do you really trust your agent?

看都不看就签约？事有蹊跷喔！你真的相信你的经纪人吗？

eg. I can smell a rat.

我觉得事有蹊跷

I can smell a rat.

我闻到一丝诡异的气味。

Mark: I smell a rat. At that price, they can't be real.

马克：我觉得很可疑喔！以那种价钱，那门票不可能是真的。